Perbedaan dan Penjelasan ‘Idiom vs. Peribahasa’ dalam Bahasa Inggris Lengkap
Tema materi kita kali ini berkaitan dengan idiom dan peribahasa dalam bahasa Inggris. Apa yang teman-teman SBI ketahui tentang idiom dan peribahasa? Mereka berdua membahas sebuah kata dan juga kalimat dalam bahasa Inggris, atau meskipun bentuk kalimatnya hampir sama, idiom dan peribahasa tetap memiliki arti yang berbeda. Berikut penjelasan dari masing-masingnya.
IDIOM
Dalam bahasa Inggris, idiom adalah sekelompok kata yang maknanya tidak dapat diturunkan dari penggunaan kata-kata individu, dalam bahasa Indonesia idiom adalah sekelompok kata yang disusun dalam urutan tertentu, dengan makna yang tidak diturunkan dari artinya dapat menebak kata-kata penyusun yang dipisahkan.
Ada beberapa contoh idiom dalam bahasa Inggris, berikut ini adalah contoh dalam kalimat.
- kami memenangkan Anda di akun
- Saya datang ke keluarganya dan mereka dengan tangan terbuka
- Saya mencuci tangan di grup ini
- Gadis ini suka meniup terompetnya sendiri
- Kami akan hujan dan bersinar di tempat kerja
- Hukum ini adalah surat mati
PEPATAH
Dalam bahasa Inggris, peribahasa adalah ucapan singkat dan ringkas dalam penggunaan umum yang mengungkapkan kebenaran umum atau nasihat. Dengan kata lain, peribahasa adalah gabungan dari beberapa kata yang membentuk sebuah kalimat yang berisi kalimat berupa nasehat. Peribahasa dalam bahasa Indonesia disebut peribahasa.
Contoh:
- Semua kilau itu bukan emas
- Burung berbulu berkumpul bersama (orang yang memiliki kesamaan tertarik pada mereka)
Bagaimana cara sobat SBI mudah dipahami? Apakah mudah membedakan antara idiom dan peribahasa? Jangan bingung cara menggunakannya
Sumber :